Ägypten Forum

[l33t3mr]

Hallo zusammen,

Ich bin noch neu hier im Forum, und will mich zuert vorstellen.
Mein Name ist Amr, Aegypter, 21, und jetzt arbeitslos, ein der Opfer der Revolution (mach ich gern, es lohnt sich Opfer fuer solchen Fortschritt zu sein ).
Ich habe den Forum durchgelesen, und ich finde alle die Themen und Diskussionen echt toll, und auch die Mitglieder hier sind nett.
Jezt kommen wir zum Thema, Deutsch lerne ich seit paar Jahren - habe am Anfang am Goethe Institut Kairo angefangen, bis ich c1.2 erreicht habe - und will weitermachen, deshalb suche ich Sprachparnter oder partnerin, der(die) sich fuer Arabisch interessiert, wir koennen einander helfen.
Ich wohne jetzt in Menofia ( 20 km von Tana fern und 90 von Kairo )
Deshalb ist es mir egal, ob Sie in Kairo wohnen oder ausserhalb.
Wenn Sie Interesse daran haben, dann melden Sie sich !
Vielen Dank fuers Lesen und tut mir leid, falls es grammatische Fehler gaebe.

[Aegypten Urlauber]

[dahabni]

Masa al`cheer, Amr!

Bei so einem erfrischend charmanten und höflichen Beitrag konnte ich es mir nicht nehmen lassen, Dich hier zuerst und ganz herzlichst WILLKOMMEN zu heißen.

"Wenn Sie Interesse daran haben, dann melden Sie sich !
Vielen Dank fuers Lesen und tut mir leid, falls es grammatische Fehler gaebe."

Zunächst: Ich denke doch, dass die meisten hier damit einverstanden sind, dass DU (ich biete Dir hiermit das DU an) Dich gern vom "Sie" verabschieden kannst und zum persönlicheren "DU" wechseln darfst.

Des weiteren: Dein deutsch ist beeindruckend gut. Ich habe nicht viele Schüler der Abschlussklasse, die so gut schreiben und sich ausdrücken können, wie Du. Da scheint das Goethe- Institut gute Arbeit zu leisten und ich muss sagen: Hut ab!

Nun muss ich mich selber bedauern, dass ich sooooo weit weg von Kairo lebe: Ich hätte Dein liebes Angebot sofort angenommen. Auch wenn mein Mann vor Eifersucht zergehen würde. Er weiß um meine "heimliche" Liebe für deinen singenden Namensvetter. Ha ha ha ha.

Darf ich Deinen Beitrag an den entsprechenden Stellen korrigieren? Da kommt die Deutschlehrerin in mir durch und ich denke, es würde Dir in der Verbesserung der deutschen Sprache helfen.

" Ich bin noch neu hier im Forum, und will mich zuert vorstellen.
Mein Name ist Amr, Aegypter, 21, und jetzt arbeitslos. Ich bin ein [Wort entfernt] Opfer der Revolution (mach ich gern, es lohnt sich Opfer fuer solchen Fortschritt zu sein ).
Ich habe mir das [Wort entfernt] Forum durchgelesen [die Regel, Kommata vor und zu setzen ist nicht mehr aktuell] und ich finde alle [Wort entfernt] Themen und Diskussionen echt toll. Und auch die Mitglieder hier sind nett.
Jezt kommen wir zum Thema: Deutsch lerne ich seit ein paar Jahren - habe [orte entfernt, da Doppelung] am Goethe Institut Kairo angefangen, bis ich c1.2 erreicht habe - und will weitermachen. Deshalb suche ich einen/eine Sprachparnter oder -partnerin, der(die) sich fuer Arabisch interessiert. Wir koennen einander helfen.
Ich wohne jetzt in Menofia ( 20 km von Tana fern und 90 von Kairo )
Deshalb ist es mir egal, ob Sie in Kairo wohnen oder ausserhalb.
Wenn Sie Interesse daran haben, dann melden Sie sich !
Vielen Dank fuers lesen und tut mir leid, falls es grammatische Fehler gaebe. "

So, korrigieren am PC ist echt schwer. Ich hoffe, Du findest jemanden und kannst dein schon fast perfektes Deutsch weiter perfektionieren.

Liebe Grüße aus der schönsten Stadt Deutschlands

dahabni

[flori]

Hallo Amr - erstmal auch von mir ein herzliches Willkommen im Forum.
Ich glaub , bei unserer "Paukerin" dahabni bist du gleich an der richtigen Adresse. Da freun wir uns doch zusehends auf euer "Wortgefecht" mir dahabnis Korrekturen ( erinnert mich irgendwie an meine Schuljahre / ist zwar schon einige Jahrzehnte her, aber da bekommt man doch wieder so richtige Teenagergefühle der 70er ).zudem : ich hab in einigen Foren schon manch schlechteres Deutsch von "Deutschen" gelesen, da ist doch dein Einstand gar nicht soooooooooooo schlecht, sondern sogar recht gut.
dahabni: schönste Stadt Deutschlands ?? etwa Bääääärlin ? war selbst noch nie dort, würde mich aber mal interessieren was dort so besonders sein soll. (bitte aber nicht hier antworten, sonst verfehlen wir wieder das eigentliche Thema ) FLO
_________________
privater Travel - Agent für antike Stätten in Ägypten

[l33t3mr]

[l33t3mr]

[flori]

Hi Amr - Paukerin ist bei uns ein Ersatzwort für Lehrer/-in. ( Der Pauker - die Paukerin )
Wortgefecht hat nix mit Krieg zu tun, ist nur eine Ausdrucksweise, für informative und lustige Unterhaltung zwischen verschiedenen Personen.
Und wie ich aus deinem Text entnehme, dürfte sich da noch viel Nachholbedarf in Deutsch anstellen - und dahabni wird sich da sicher gern mit dir unterhalten - FLO
_________________
privater Travel - Agent für antike Stätten in Ägypten

[l33t3mr]

LOL, ich werde mich auch gern mit ihr unterhalten , das ist behilflich.
Danke dass, du mir die Woerter aufgeklaert hast.

[l33t3mr]

vielleicht kann ich deutsch ( egal ob ich das bezweifle oder nicht ) aber ich will besser werden und es perfektieren oder mindestens fliessender werden

[sonnepur]

Hallo 3amr

ich habe begonnen, einem befreundeten Ägypter in Deutsch zu unterrichten. Ich bin keine ausgebildete Lehrerin, verfüge aber über gute Grammatikkenntnisse und traue mir durchaus zu, Deutsch zu unterrrichten. Da wir beide fliessend Englisch sprechen, passiert es jedoch immer sehr schnell, dass ich ihm so manches in Englisch erkläre, wenn es um grammatikalische Regeln und Besonderheiten geht, was dann manchmal zu Verwirrung führt, da vieles im Englischen halt doch anders ist, als in Deutsch.
Als Lehrmaterial verwende ich u.a. Schritte vom Hüber Verlag, welches ich recht passabel finde, aber z.Teil wird der grammatikalische Part nur unzureichend behandelt.
Meine Frage an Dich ... kannst Du mir vielleicht noch ein paar sinnvolle Materialien nennen, die die deutsche Grammatik in Arabisch erklärt?
Ich beherrsche das ägyptische Arabisch leider nur unzureichend, deshalb benötige ich weitere Bücher
Salam
Sonnepur
_________________
Don´t judge any man before you have not walked two moons in his mocassins

[l33t3mr]