Ägypten Forum

[siddi]

Hallo, miteinander
möchte mich kurz vorstellen. Ich bin 75 Jahre alt und war schon öfters in Ägypten. Teils dienstlich (Montage zu DDR-Zeiten) und nun seit Jahren als Urlauber. Hoffentlich kann ich, mit meiner Frau gemeinsam, dieses schöne Land noch lange in Frieden bereisen.
Ich höre so gern bei der Begrüßung : achlen wa sachlen, kifak ente?

[Aegypten Urlauber]

[nagi]

Hallo siddi,

herzlich willkommen hier im Forum, und weiter hin auch in deinem schönen Land Ägypten.

Nun, habe ich dir die Übersetzung auch per PN geschickt. Bitte das nächste Mal hier öffentlich, dass unsere Freunde hier auch was davon haben. Also Übersetzungsfragen bitte nur hier unter:

http://www.aegypten-urlauber.de/forum/arabisch-uebersetzung-und-erklaerung-t2588-s255.html#45187

Liebe Grüße
Nagi
_________________
wir konzentrieren uns auf gemeinsamkeiten, und entschuldigen uns gegenseitig für verschiedenheiten. Nagi. www.kairo-in.de

[siddi]

Hallo nagi,
besten dank für die arabischen Grüsse. Diese werde ich fototechnisch bearbeiten und in die Karte einfügen. Hätte allerdings gern gewusst, wie der Text heißt. Diese Grüsse lassen sich sehr gut bearbeiten. Meine Frau wollte die Grüsse mit unseren Buchstaben schreiben. Wir würden uns freuen,wenn du dies nochmals schreiben könntest. Im voraus alf schukr.

MfG. siddi